СЕГОДНЯ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ НАРОДНОЙ АРТИСТКИ РЕСПУБЛИКИ ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ ГАЛАВАНОВОЙ ЛЮДМИЛЫ



"Я начала писать стихи в 42 года. Помню, когда я отнесла первые стихи в редакцию, меня сразу же спросили: «Ты сама их пишешь? Где ты была до сих пор?». Я даже и предположить не могла, что буду поэтессой. Первые написанные мною стихи были на русском языке, и когда я их принесла Георгию Дзугаеву (известный югоосетинский писатель. — Ред.), он посоветовал мне писать на родном языке. С этого и начались мои «хождения по мукам».
В принципе, как актриса осетинского театра, я хорошо владею осетинским языком, но для того чтобы писать на осетинском, нужны более глубокие навыки. Бывало и так, что я мыслила по-русски и переводила на осетинский. Понадобились долгие годы, чтобы я начала писать по-осетински, ― именно так, как хотела.
Первая книга вышла вскоре после того, как я начала писать. Это бала «Синь небесная», там представлены мои первые шаги в поэзии. А всего вышло у меня шесть книг, сейчас я жду выхода седьмой, где будут только стихи для детей".
Людмила Галаванова