СЕГОДНЯ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ПОЭТА ЦАРУКАЕВА ВЛАДИМИРА


Владимир Ибрагимович Царукаев родился 14 мая 1929 г. в сел. Карман-Синдзикау Северной Осетии. В 1952 г. окончил историко-филологический факультет Северо-Осетинского педагогического института. Работал преподавателем русского языка и литературы в средней школе родного села.
С 1957 г. Владимир Царукаев - в органах периодической печати, с 1977 г. он - консультант Союза писателей СОАССР. Владимир Царукаев член КПСС с 1957 г., член СП СССР с 1965 г.

Первое стихотворение Владимира Царукаева «В тот же миг появлюсь» («Уайтагъд зындзынæн») было опубликовано в газете «Рæстдзинад» в 1950 г. С тех пор его стихи и рассказы публикуются в газетах и журналах Северной и Южной Осетии, в переводе на русский язык в газетах «Пионерская правда», «Литературная Россия», «Неделя», а также в общих сборниках «Над Тереком», «Нальчик-Луна», «Час поэзии». Владимир Царукаев создал около двадцати книг «о ребятах и зверятах», и в каждом произведении поэт открывает что-то новое для детей разных возрастов.

В 1960 г. в соавторстве с А.Магометовым он издал сборник очерков «Мы тоже не без крыльев» («Мах дэр энэбазыртэ не стэм»).

Повести «Я вернусь на рассвете» и «Каменный топор» вошли в книгу «Я вернусь на рассвете», изданную «Детгизом» в Москве в 1967 г. В первой повести писатель показывает период временной оккупации немецкими захватчиками некоторых районов Северной Осетии. Вторая повесть - о сельских школьниках, их взаимоотношениях, увлечениях краеведческой и другими работами.

В.Царукаев переводит детские стихи и рассказы с русского на осетинский язык («Храбрец Кызыл», «Я вернусь на рассвете» и др.)