МАТЬ
Поэма
1
От восторга сердцу тесно, —
Бросив тень на ближний дол,
Режет синий холст небесный
Над тобой стальной орел.
Вот он ввысь вонзился смело,
Вот к земле рванулся он.
И трава зашелестела,
Будто дунул Галагон.
Вот опять в лазури мчится,
Рокоча, как вешний гром,
И на солнце крылья птицы
Отливают серебром.
Люди зоркими глазами
Ярче звезд за ним следят.
Вдруг певучий рокот замер,
Лишь одни сердца стучат.
На крыло орел склонился,
Кувыркаясь, падать стал…
Но, воспрянув, снова взвился,
Только ветер засвистал.
Сколько счастья ожидает
Ту, что, к гордости своей,
В этом летчике узнает
Одного из сыновей!
Как у моря в час прибоя,
Гул на площади возник.
«Посмотри-ка на героя!» —
Слышит мать веселый крик.
Но Фати смотреть боится,
Явь бывает ли такой?
Сердце, бьющееся птицей,
Зажимает мать рукой.
Человек о быстрых крыльях
Только в сказках мог мечтать.
Неужели светлой былью
Небылица может стать?
К чуду этому причастен
Сын ее, от плоти плоть…
И не могут страх и счастье
В ней друг друга побороть.
И пока толпа в волненье
Ищет в небе самолет,
Перед матерью виденье
Жизни прожитой встает.
2
Нехотя сонное время плело
Однообразный узор.
Дождь кисеей застилал село,
Падали камни с гор.
Ветер уныло в горах гудел,
Засушивая сердца.
Тщетно к борьбе за лучший удел
Сын призывал отца.
Старики коротали досуг,
Горе строгая ножом.
Время к ним на корточках в круг
Подсаживалось тишком.
Труд мужчин был в те дни суров,
Кровь выжимал и пот.
Женщин сгибали вязанки дров,
Так ветер лозинки гнет.
Жизнь утопала в нужде и зле.
Идолом был чурек.
В непроходимой, свинцовой мгле
Медленно плелся век.
3
Как подбирается кошка к птице,
Смерть подошла добычу схватить.
На безутешную мать ложится
Тяжесть — детей без отца растить.
Чудятся годы ей черные эти.
Годы нужды, непосильных забот.
В закроме пусто, голодные дети.
Как прокормить четырех сирот?
Много ты видела горя и знаешь,
Как равнодушна небесная твердь.
Так расскажи, если припоминаешь,
Сколько ты раз призывала смерть.
4
Мысли о детях
Терзают мать, —
Чем обогреть их,
Где хлеба достать?
Ветер насквозь
Продувает дом,
Воет, как пес,
За ослепшим окном.
В лед превращает
Воду мороз —
Не просыхают
Ресницы от слез.
Хлеб для семьи
Нелегко добывать,
Силы свои
Надрывает мать.
Рано в подпаски
Сынков отдала.
Им не до ласки, —
Доля их зла.
5
Жизнь, была ты тяжка,
Черным видишься сном.
Сердце вдовье вспахала беда,
Выжгла сердце тоска,
Заклеймила тавром, —
Злой останется след навсегда.
След тех сумрачных дней,
Тех унылых недель…
Много минуло весен с тех пор,
И теперь перед ней
Ширь колхозных земель,
Новой жизни бескрайний простор.
6
Видишь, на площади все собрались,
Пристально смотрят в далекую высь.
В воздухе песню поет самолет.
Птицу чудесную сын твой ведет.
Все ж ты не веришь. Гляди же, гляди!
Дух захватило, смятенье в груди.
Иль изменили и зренье, и слух?
Сын твой? Возможно ль?
7
Приземлился. Что с тобою?
Слезы брызнули из глаз.
За крылатою арбою
Пыль поземкой завилась.
Как поток, народ бушует,
Гул приветствий. Ты спешишь.
Радость светлую, большую
Сразу в сердце не вместишь.
Пробираешься поближе.
Что толпа вокруг творит!
Крики, шум. «Иди, иди же!» —
Кто-то рядом говорит.
Вся забита котловина,
Не пройти, теснит народ;
Миг — и вот тебя лавиной
К сыну вынесло вперед.
Как во сне ты видишь — силы
Вдруг оставили совсем —
Самолет сереброкрылый
И пилотский черный шлем.
Твой сынок, твоя частица,
Здесь, у сердца вновь пригрет.
С блеском радости сравнится
Разве солнца яркий свет.
1934 год
[Пер. Т. Спендиаровой]
Автор: АРДАСЕНОВ Хадзыбатыр